Thursday, March 18, 2010

Fool's Crow

I thought I would like this book a lot more... knowing that the setting was in the 1870's - that it would probably have a lot of legend-like stories... but I find them a little hard to follow, just due to the character names and such. It's hard to distinguish sometimes between proper nouns that are places or people... or to even follow what they are referring to at times. It's getting easier, but I still struggle at times. It would be hard to have a name like, "White Man's Dog." It'd be interesting to know the reasoning behind some of the names mentioned in the novel - how exactly they aquire them.

4 comments:

  1. I actually feel the same as you did when I started reading this book. It took me reading the first few chapters, and really paying attention, to start to understand. Although, now I am starting to really appriciate reading a story that I feel the words ARE the connection to that particular time and place in the 1870's.

    ReplyDelete
  2. Yes, I think it makes a big difference. You can see this working as a writer seeks to reflect the language of someone else. It's tough when you're writing a book in English when it should maybe be in the Blackfeet language. But then most people could not read it.

    ReplyDelete
  3. I also have had problems with getting used to some of the names but feel like they are part of the culture of each of the tribes and am just trying to remember that when I'm reading it. Sometimes I think that our names would be different to other tribes and countries and they would have trouble understanding our names and language.

    ReplyDelete
  4. Yes, that is the hardest part of this book. Interpreting it. I have let my own mind take over alot on it and have found it a bit easier to read and understand now, though certain things still do trip me up. ;-)

    ReplyDelete